Русско-французский словарь - общий

1) (совместный с другими, принадлежащий всем, касающийся всех) commun; general общее дело — cause commune общее собрание — assemblee generale общее мнение — l'opinion generale места общего пользования — locaux m pl a usage commun (antichambre, cuisine, etc. dans un appartement ou logent plusieurs familles) для общего блага — pour le bien public к общему удивлению — a la surprise generale, a la surprise de tous 2) (совокупный) global общий итог — total m общая сумма — somme globale (или totale) в общей сложности — en somme, au total 3) (содержащий основное) fondamental, principal самое общее впечатление — l'impression generale •• в общем разг. — en gros в общем и целом — en gros в общих чертах — en termes generaux, dans les grands traits не иметь ничего общего — n'avoir rien de commun; n'avoir rien a voir avec общее место — lieu commun; truisme m (банальность) общее наименьшее кратное мат. — le plus petit commun multiple общий знакомый — ami commun общий наибольший делитель мат. — le plus grand commun diviseur